O emprego das letras “x” e “s” provoca dúvidas, especialmente em palavras em que elas têm o mesmo som. Para exemplificar, citam-se as palavras “expiar” e “espiar”. Esta (espiar) tem do sentido de “vigiar ocultamente, espionar”. Aquela (expiar) quer dizer “sofrer, livrar-se de crimes e faltas mediante a penitência”.