O vocábulo “meritíssimo” vem da palavra latina “meritissimus”, a qual deriva de “meritus” (= mérito). Como se vê, os dois termos latinos são grafados com a sílaba “ri”. Diante disso, não se escreve “meretíssimo”, com a sílaba “re”. Segundo sua origem, o termo “meritíssimo” significa “merecedor”. Por se referir a juiz de Direito, esse sentido estende-se a “merecedor de confiança”.