Esqueceu-se de outra letra “c” em “aficionado”? Não. Não se deve dizer “aficcionado”? Não. Não existe a palavra “aficcionado” na língua portuguesa. Os dicionários não registram esse termo. Eles apresentam “aficionado” com este sentido: “O que demonstra entusiasmo por algo/alguém” (Exemplo: Jerry e Joci são aficionados pelo filme “O Senhor dos Anéis.).