DICA DO DIA (Nº 142): À MESA/NA MESA

O que as expressões “à mesa” e “na mesa” têm em comum? Resposta: Elas indicam “lugar”. Qual a diferença de sentido entre elas? Em “à mesa”, com o emprego de crase, sugere-se “proximidade”. Que se atente a estas duas situações: 1. Sentar-se à mesa quer dizer “sentar-se próximo a ela”. 2. Sentar-se na mesa significa “sentar-se em cima dela”.