FUNDOS/FUNDO. Sempre no plural, a palavra “fundos” refere-se a “dinheiro, capital” (Exemplo: Paulo preencheu um cheque sem fundos.). Sempre no singular, o termo “fundo” tem relação com “profundidade” (Exemplo: Dava-se a impressão de que o poço era sem fundo.). Nesse caso, o uso (ou não) da letra “s” muda o sentido dos dois vocábulos.
QUANTIA/QUANTIDADE. Qual a diferença entre “quantia” e “quantidade”? Emprega-se “quantia” apenas para dinheiro. E se usa “quantidade” para as demais situações (Exemplo: O professor tinha quantidade excessiva de remédios no bolso.). Vale lembrar que não se deve dizer “quantia em dinheiro”; que se diga apenas “quantia”.
CHEQUE/XEQUE. Com a sílaba inicial “che”, o vocábulo “cheque” significa “ordem de pagamento” (Exemplo: Vinícius recebeu um cheque cruzado.). Com a sílaba inicial “xe”, o termo “xeque” quer dizer “situação perigosa” (Exemplo: A vida do traficante estava em xeque.). Quanto ao “último lance possível no jogo de xadrez”, que se escreva “xeque-mate”.
VULTOSO/VULTUOSO. Escreve-se “vultoso” (com a sílaba “to”) para indicar “muito volume” (Exemplo: João acumulou vultosa quantia no banco.). E se grafa “vultuoso” (com as sílabas “tu” e “o”) para se referir “ao que tem a face vermelha e inchada (Exemplo: A face vultuosa de Simone deixou-a preocupada.).