AS CUSTAS DE/À CUSTA DE. Sempre no plural e sem crase, a expressão “as custas” significa “despesas com processo” (Exemplo: José não quis pagar as custas do processo de seu divórcio.). Sempre no singular e com crase, “à custa” quer dizer “na dependência de” (Exemplo: João sempre viveu à custa de seus tios.). Atenção: Não se diz que se vive “às custas” de outra pessoa.
POSTO ISSO. Que se leia atentamente a estes dois itens sobre “posto isso”: 1. A palavra “posto” deve aparecer em primeiro lugar; e o vocábulo “isso”, em segundo lugar. 2. O segundo elemento dessa expressão sempre será “isso”, e não “isto”. Explica-se: Entre as várias funções de “esse(s)”, “essa(s)” e “isso”, uma delas é fazer referência à informação já citada.
EM FACE DE. As expressões “em face de” e “face a” fazem parte de textos lidos e redigidos por advogados. Uma delas não existe: “face a”. Assim, a construção “face a isso” não deve ser empregada. Que se empregue apenas “em face de”. Essa expressão equivale a “diante de”, a “ante” (Exemplo: Em face da falta de provas contra o réu, ele foi absolvido.).