Com hífen e com a sílaba “sa”, a palavra “mesa-ninho” refere-se a um “conjunto de três ou quatro mesinhas, de feitio e modelo iguais” (Plural: mesas-ninhos ou mesas-ninho). Sem hífen e com a sílaba “za”, o vocábulo “mezanino” tem a ver com um “andar intermediário pouco elevado entre dois pavimentos altos” (Plural: mezaninos).