SANGUINÁRIO. Apesar de não haver trema nessa palavra, aceitam-se duas pronúncias: /sangüinário/ ou /sanguinário/. A dúvida ocorre também com o vocábulo “sanguíneo”: /sangüíneo/ ou /sanguíneo/? Embora não haja trema, as duas pronúncias são corretas. Vale lembrar que essa dupla pronúncia não deve acontecer em sangue. Não se diz /sangüe/.
TRIGLICÉRIDE/TRIGLICERÍDEO. Leitor, é possível que um médico diga que você está com nível alto de “triglicéride” (óleo ou gordura de origem vegetal ou animal) no sangue. No lugar de “triglicéride”, pode-se usar também a palavra “triglicerídeo”. Trata-se de formas diferentes com o mesmo sentido (formas variantes).
A SANGUE-FRIO. No sentido de “tranquilidade/frieza”, escreve-se a expressão “sangue-frio” com hífen (Exemplo: Ele assassinou o parente a sangue-frio.). Na indicação de plural, flexionam-se os dois elementos: sangues-frios. Por fim, quando se agir “a sangue-frio”, é preciso esquecer o sinal indicador de crase (Erro: à sangue-frio).
Mas, pelo que eu sei o trema já foi abolido do nosso idioma.