Se o leitor pesquisar a palavra “porta-retratos” em dicionários, encontrará sempre essa palavra composta com hífen e com o segundo elemento no plural. Ele não encontrará a forma “porta-retrato” (com o termo “retrato” no singular). Quando houver mais de um objeto para guardar fotografias, haverá dois ou mais “porta-retratos” (o porta-retratos; os porta-retratos).