Na língua inglesa, escreve-se “container” (sem acento gráfico) para dar nome a um “recipiente de metal destinado ao acondicionamento e transporte de carga, por exemplo, em navios”. Para aportuguesar essa palavra, grafa-se “contêiner”, com acento circunflexo em “têi” e com sílaba final “ner” (Plural: contêineres).