Com sílaba final “dão”, o vocábulo “acórdão” refere-se a uma “decisão proferida por um determinado tribunal”. Para pluralizar essa palavra, que se diga “acórdãos”. Com sílaba final “dam”, o termo “acordam” é a flexão do verbo acordar na terceira pessoa do plural do presente do indicativo (Exemplos: Alguns atletas acordam muito cedo antes do início das competições.).