Entre vários significados, a palavra “balança” dá nome ao “instrumento que serve para pesar, por exemplo, pessoas, substâncias e produtos” (Exemplo: A balança da mercearia está com defeito.). Já o termo “balanço”, entre outros sentidos, significa “demonstração das contas ativas e passivas de uma instituição” (Exemplos: balanço de pagamento; balanço comercial).