Latino é “quem ou o que provém da América Latina, a qual reúne os países americanos cujos habitantes falam espanhol ou português” (Exemplo: Caetano Veloso é um cantor latino-americano.). Com a troca da sílaba “ti” por “di”, obtém-se “ladino”, que tem o sentido de “esperto, astuto, ardiloso”.