Existe a expressão “boca de caçapa” com este sentido: boca muito grande, parecida com caçapa de sinuca. Ainda no universo da boca, veja-se esta palavra composta: boca-de-sapo. Com hífen, ela se refere a uma “espécie de arbusto”. Retira-se o hífen (boca de sapo) e se muda o sentido: pessoa de boca grande.