Como palavra do gênero masculino e com sentido de “banheiro, aposento sanitário”, deve-se dizer “o toalete”. Como palavra do gênero feminino, “a toalete” tem dois significados: 1. Ação de lavar-se, pentear-se e adornar-se. 2. Traje feminino, vestido.