A expressão “à medida que” tem o sentido de “à proporção que” (Exemplo: À medida que o tempo passa, os migrantes sentem saudade da terra natal.). Já a expressão “na medida em que” indica causa e significa “uma vez que, já que” (Exemplo: Na medida em que a expressão “à medida em que” não existe, ela não deve ser usada.).
