O cantor Luan Santana se pronunciou sobre a polêmica levantada, quando se recusou a gravar a música ‘Juntos e Shallow Now’, para o dvd da cantora Paula Fernandes.
Em entrevista, Luan afirmou que achou o refrão brega, e Chegou a sugerir algumas palavras que pudessem fazer a alteração na composição escrita por Paula.
“Cheguei a falar para ela quando recebi: ‘Paula, esse shallow now está soando um pouco diferente, meio ruim. Me soou meio brega assim, sei lá. Soou ruim, não entrou no meu ouvido. Aí falei: vamos trocar essa partezinha”, disse cantor.
Segundo Luan, ele havia proposto colocar a frase: ‘juntos até o final’, porém, Paula Fernandes optou em não trocar, para não atrasar o lançamento da faixa, que teria que ser novamente aprovada por Lady Gaga.
Luan ainda diz o por que de não ter insistido: “é uma questão de fonética, de como soava. Eu senti isso quando recebi a música da Paula, é composição dela. Mas quando a composição é de outra pessoa, a gente fica meio assim de dar pitaco”.
Criticados na web
Na época, o lançamento da versão brasileira da música de Lady Gaga Shallow, produzida em parceria por Luan Santana e Paula Fernandes, rendeu muitos memes e brincadeiras por meio das mídias sociais.
A tradução, foi um dos principais motivos de críticas. Para os internautas a música ficou sem sentido misturando o português com a frase em inglês, “juntos e shallow now”.