A palavra Hosana é amplamente utilizada em celebrações e cantos litúrgicos na Igreja Católica, especialmente durante a Semana Santa e o Domingo de Ramos. Mas você sabe qual é o seu verdadeiro significado e origem?
O termo “Hosana” vem do hebraico “Hoshia-na” (הוֹשִׁיעָה נָּא), que pode ser traduzido como “Salva-nos, por favor” ou “Concede-nos a salvação”. No Antigo Testamento, ele aparece em textos sagrados como uma súmula de pedido a Deus para livrar o povo de situações difíceis.
Com o passar do tempo, na tradição cristã, a palavra Hosana ganhou um sentido de louvor e aclamação a Deus e ao Messias.
Hosana no contexto cristão
No Novo Testamento, “Hosana” aparece nos Evangelhos de Mateus, Marcos, Lucas e João, especialmente no relato da entrada triunfal de Jesus em Jerusalém. A multidão que o recebeu nas ruas gritava:
“Hosana ao Filho de Davi! Bendito o que vem em nome do Senhor! Hosana nas alturas!” (Mateus 21:9)
Dessa forma, a palavra passou a ser um canto de exaltação a Cristo, reconhecendo-O como o Salvador enviado por Deus.
Uso litúrgico
Na liturgia católica, “Hosana” é um termo central, presente especialmente na Santa Missa, no momento do Santo (Sanctus). Durante esse hino, os fiéis proclamam:
“Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do Universo! O céu e a terra proclamam a vossa glória. Hosana nas alturas!”
Esse trecho demonstra a transição do significado de súmula de pedido para aclamação e exaltação a Deus.
Exemplos de como usar a palavra Hosana
- Durante a Santa Missa, no canto do Sanctus: “Hosana nas alturas! Bendito o que vem em nome do Senhor!”
- Em procissões e celebrações litúrgicas, especialmente no Domingo de Ramos: “Hosana ao Filho de Davi!”
- Em canções católicas e evangélicas, como “Hosana nas Alturas”, de Padre Marcelo Rossi.
- No hino “Hosanna” de Hillsong Worship, popular entre cristãos ao redor do mundo.
- Pode ser usada para demonstrar alegria ou exaltação: “Hosana! Hoje é um dia de bênçãos!”
- Em contextos metafóricos, expressando gratidão: “Hosana! Conseguimos superar este desafio!”