Educação
Por associação ao gênero feminino de “soma” (a soma), certos contabilistas usam a expressão “a somatória”. Em língua portuguesa, porém, não existe “a somatória”. A soma dos termos de uma sequência qualquer ou o resultado da adição denomina-se “o somatório”.
Educação
De vez em quando, no açougue ou no supermercado, algum consumidor faz o seguinte pedido erroneamente: “Por gentileza, setecentas gramas de alcatra.” Com o significado de unidade de peso/massa (e não com o sentido de “relva”, a grama), compram-se “setecentos gramas de alcatra” ou “oitocentos gramas de picanha”.
Educação
Quando choram, algumas pessoas estão depressivas ou deprimidas? Resposta: Pessoas ficam deprimidas. Quanto a “depressivo”, essa palavra refere-se a tudo o que causa depressão ou se relaciona com ela. O desemprego, por exemplo, é um elemento depressivo (Exemplo: Por ter perdido o emprego, João anda muito deprimido.).
Educação
Com “g”, viagem quer dizer “o ato de se deslocar de um lugar a outro relativamente distante”, ou seja, viagem corresponde a “deslocamento” (Exemplo: Fiz uma viagem/deslocamento a Marilândia.). Com “j”, trata-se de uma forma verbal: que eles viajem, viajem vocês e não viajem vocês.
Educação
Frequentemente, policiais ficam “frente a frente” com criminosos. Como se vê, não se usa sinal indicador de crase entre palavras repetidas (Exemplos: frente a frente; cara a cara). Ainda na “linha de frente”, que se torça para que eles não “encarem bandidos de frente”, pois “encarar de frente” é uma redundância (repetição desnecessária).
Educação
Ainda se pode pegar um disco de vinil e se ouvir um concerto. Com “c”, concerto refere-se a um “conjunto de trechos musicais executados por uma reunião de instrumentos ou de vozes”. Com “s”, conserto tem o sentido de “ação ou efeito de consertar, remendo, reparação”.
Educação
A palavra flecha origina-se do francês “flèche” e significa “seta”. Forma variante da língua portuguesa, frecha raramente é empregada. Para quem gosta de brincar de índio, vale lembrar que tanto flecha quanto frecha não são de origem indígena e devem ser grafadas com “ch”.
Educação
Na expressão “DE 5 A 10 páginas do livro”, não se emprega a crase. Já na expressão “DA página 5 À página 10 do livro”, usa-se o sinal indicador de crase. Para não errar o emprego da crase nessas situações, basta lembrar estas fórmulas: de + a = sem crase; da + à = crase […]
Educação
A hemofilia caracteriza-se por problemas na coagulação do sangue. Para algumas pessoas, não é agradável ver sangue nem pronunciar a palavra sanguinário. Embora não haja o trema, aceitam-se as duas pronúncias: /sanguinário/ e /sangüinário/. Isso vale também para os seguintes vocábulos: /sanguíneo/ e /sangüíneo/.
Educação
Em “advogado”, é preciso conhecer o sentido de dois elementos: “ad-” (prefixo latino que significa “junto, ao lado, próximo”) e “vog” (termo que tem a origem ligada à raiz latina “voc”, “voz”). Palavras relacionadas à voz humana, existem também advocacia e advogacia, com o mesmo sentido: “ação/processo de advogar”.
Educação
Infelizmente, crianças ainda exibem fuzis. E infelizmente se confunde “fuzil” (com “z” e sem acento gráfico) com “fusível” (com “s” e com acento gráfico). Este é o nome do “dispositivo utilizado para evitar curto-circuito” (Plural: fusíveis). Aquele nomeia “peça de artilharia, arma de cano comprido” (Plural: fuzis).
Educação
Na América do Sul, especificamente na Bolívia, encontra-se o maior depósito (ou deserto) de sal a céu aberto do mundo: o Salar de Uyuni (ou Salar de Tunupa). Com tanto sal, vale lembrar que “salobro” significa o “que tem certo sabor de sal”. Algumas pessoas, erroneamente, ingerem “água saloba” (Correção: água salobra).
Educação
A respiração “boca a boca” é um falso beijo. Percebe-se que, nessa expressão, não há hífen. Que se faça tudo corretamente e jamais se escreva “boca-a-boca”. Como o uso do hífen sempre provoca dúvidas, pede-se que, numa comunicação boca a boca, todos espalhem essa dica gramatical.
Educação
Do grego “kósmos”, com o sentido de ordem, organização, beleza, harmonia, cosmos remete a universo. Curiosamente, o vocábulo “cosmético” vem da mesma raiz de cosmos. Como cosmético, sugere-se aqui “creme antirrugas” (ou antirruga), com vogal “i”, sem hífen e com a consoante “r” duplicada.
Educação
Geralmente, o abre-alas é “carro alegórico que, durante desfile, movimenta-se à frente de uma escola de samba”. Independentemente de singular ou de plural, escreve-se sempre essa palavra com hífen e sem alterar os dois elementos (Exemplos: carro abre-alas e carros abre-alas).