Educação
Em francês, escreve-se “bouquet” (ramalhete de flores); em português, grafa-se “buquê”, com acento circunflexo na última sílaba. Na expressão “buquê de”, o nome seguinte deve ser escrito sempre no plural (Exemplo: João deu um buquê de rosas a sua sogra.). Com hífen, buquê-de-noiva nomeia uma “espécie de arbusto”, e não o buquê da noiva. ENQUENTE […]
Educação
Entre vários sentidos, a palavra “xadrez” refere-se a um tecido cujas “cores estão dispostas em quadrados, imitando um tabuleiro de xadrez”. Nesse caso, como adjetivo, o termo “xadrez” é invariável, ou seja, ele nunca muda (Exemplos: Na festa julina da escola, os meninos usavam camisas xadrez.). Como substantivo, ele flexiona-se em número (xadrezes).
Educação
Não pode faltar o “arroz-doce” em festa julina. Na grafia dessa palavra composta, não pode faltar o hífen. Na indicação de plural, basta flexionar os dois elementos: arroz e doce. No termo “arroz”, que se acrescente o elemento “-es” e se escreva “arrozes”. Assim, o plural de arroz-doce é “arrozes-doces”. ENQUENTE 3: Um problema eventual […]
Educação
O vocábulo composto “jóquei-clube” diz respeito a um “clube com hipódromo onde se realizam corridas de cavalos”. Na indicação de plural desse termo, existem duas formas: jóqueis-clube e jóqueis-clubes. Jóquei (masculino) e joqueta (feminino) são os “profissionais que montam cavalos de corrida”. ENQUENTE 2: Escreve-se “fuxico” (com “fu”) ou “foxico” (com “fo”)? ( ) Fuxico […]
Educação
A palavra composta “fazenda-modelo” nomeia uma “grande propriedade rural cuja organização e técnicas agropecuárias podem servir de modelo”. A indicação de plural desse vocábulo faz-se de duas formas: fazendas-modelo e fazendas-modelos (Exemplo: As duas fazendas-modelo/fazendas-modelos da região são referência em proteção ao meio ambiente.).
Educação
Que se tenha muita atenção ao usar o vocábulo “extraclasse”. Trata-se de uma palavra invariável, ou seja, ela nunca muda. Leia-se este exemplo: No curso de Direito, havia várias atividades extraclasse. Que se lembre da pronúncia correta de extra: /êxtra/, com “e” fechado, e não /éxtra/, com “e” aberto.
Educação
O aldeão é o “habitante ou natural de aldeia”. Pergunta-se: Qual o plural de aldeão? Resposta: Aldeãos, aldeões ou aldeães. As três flexões são corretas. Apesar dessa resposta, usam-se pouco as flexões “aldeães” e “aldeãos” (Exemplo: Os aldeões jamais usaram agrotóxicos em suas terras.). ENQUENTE 1: As palavras aterrizar, aterrissar e aterrar têm o mesmo […]
Educação
Que se imagine esta cena: A mãe ajeita o filho no bebê-conforto (assento anatômico para acomodar bebês) e faz bilu-bilu nele (agrado feito em crianças mexendo-lhes nos lábios com a ponta dos dedos). Imaginada a cena, que se aprenda o plural de dois vocábulos compostos: bebês-conforto e bilu-bilus. E que se siga viagem.
Educação
Antes da dica de português voltada à palavra composta “manga-larga”, veja-se a seguinte diferença: Em Minas Gerais, esse animal recebe o nome de “manga-larga marchador”; em São Paulo, usa-se o nome “manga-larga paulista”. Quanto à dica ortográfica, há duas regras: 1. O emprego do hífen. 2. A flexão dos dois termos na indicação de plural […]
Educação
Se o leitor pesquisar a palavra “porta-retratos” em dicionários, encontrará sempre essa palavra composta com hífen e com o segundo elemento no plural. Ele não encontrará a forma “porta-retrato” (com o termo “retrato” no singular). Quando houver mais de um objeto para guardar fotografias, haverá dois ou mais “porta-retratos” (o porta-retratos; os porta-retratos).
Educação
Em vários lugares do País, agricultores colhem e vendem banana. Destacam-se aqui três variedades dessa fruta: banana-nanica, banana-prata e banana-da-terra. Note-se que, nessas três palavras compostas, emprega-se o hífen. Na indicação de plural delas, há variações: bananas-nanicas, bananas-prata (e bananas-pratas) e bananas-da-terra. ENQUENTE 3: Quem nasce em Jerusalém é “jerusalemense” ou “jerusalemita”. ( ) Certo […]
Educação
Inicialmente, veja-se que, em tíquete-alimentação, a forma inglesa “ticket” foi aportuguesada. Nessa palavra composta, é importante sempre se lembrar de usar o hífen, como em “vale-alimentação”. Na indicação de plural, varia apenas o primeiro elemento (Exemplo: Raquel encontrou vários tíquetes-alimentação na rua.).
Educação
Como se sabe, o sem-terra é um “trabalhador rural que não tem a posse legal da terra em que vive”. Observe-se que essa palavra composta escreve-se com hífen. Trata-se de um vocábulo invariável, ou seja, ele nunca muda (Exemplo: os sem-terra). Na indicação de gênero (masculino/feminino), usa-se, por exemplo, “o” ou “a” (Exemplos: o sem-terra; […]
Educação
Pode-se encontrar o termo “vale” em algumas palavras compostas. Depois dele, é importante se lembrar de usar o hífen. Na indicação de plural desses exemplos, há duas opções (com flexão apenas do primeiro termo e com flexão dos dois termos): 1. Vales-alimentação e vales-alimentações. 2. Vales-refeição e vales-refeições. ENQUENTE 2: Quando se come o pão,… […]
Educação
O samba-enredo é o “samba criado especialmente para ser cantado durante o desfile da escola de samba, por ocasião do carnaval”. E qual o plural de samba-enredo? Ligado por hífen, esse vocábulo tem dois plurais: sambas-enredos e sambas-enredo. ENQUENTE 1: Na padaria, deve-se pedir… ( ) café espresso (com “es”). ( ) café expresso (com […]
Educação
Essa palavra composta nomeia “faixa ou carro alegórico que abre o desfile de uma escola de samba ou bloco carnavalesco”. Com esse sentido, veja-se que se usa o hífen. Na indicação de plural, esse vocábulo não muda (Exemplo: o abre-alas; os abre-alas).
Educação
A palavra composta “boca-livre” nomeia um “lugar onde se come e se bebe de graça” e ao “lugar ou cargo onde se ganha direito irregularmente”. Com dois elementos, o vocábulo “boca-livre” merece duas observações: 1. Que não se esqueça do uso do hífen. 2. Que se flexionem os dois elementos na indicação de plural (bocas-livres).
Educação
O termo “freezer” (Plural: “freezers”) é um vocábulo de origem inglesa (Exemplo: A moça deixou a carne no “freezer”.). Para nomear esse “móvel semelhante à geladeira e que se destina ao congelamento de alimento”, existe a forma aportuguesada frízer (Plural: frízeres), apesar de pouco empregada. ENQUENTE 2: Duas ou mais mulheres dizem… ( ) Obrigadas. […]
Educação
É comum encontrar a palavra “feito” em situação de “comparação”. Quando isso ocorrer, ela não variará em número (Exemplos: 1. A mulher gritava feito uma louca. 2. Alguns funcionários trabalhavam feito burro de carga.).
Educação
O que esses vocábulos têm em comum? Eles aparecem em livros e em filmes de faroeste. Quanto à grafia deles, leiam-se estas duas informações: 1. Que se empregue o hífen. 2. Que se flexionem os dois elementos no plural (peles-vermelhas; caras-pálidas).