Educação
Na expressão “carne malpassada”, escreve-se “malpassada” junto e sem hífen. Já na expressão “carne bem-passada”, escreve “bem-passada” com hífen. “Não precisamos aprender mais; precisamos sempre.” (Prof. J. Jerry Tononi)
Educação
Sem hífen, a expressão “pôr do sol”, com o significado de “crepúsculo e ocaso”, merece importantes observações. A primeira delas é o uso do acento circunflexo em “pôr”. A segunda refere-se ao não uso do hífen. A última (e a mais estranha para alguns) tem a ver com o plural de pôr do sol: pores […]
Educação
Maria-fumaça é um vocábulo composto e tem o sentido de “locomotiva a vapor”. Também se refere a uma “pessoa que fuma excessivamente”. Ligada por hífen, há duas formas de pluralizar essa palavra: marias-fumaça (apenas com o primeiro elemento no plural) e marias-fumaças (com os dois elementos no plural).
Educação
A respiração “boca a boca” é um falso beijo. Percebe-se que, nessa expressão, não há hífen. Que se faça tudo corretamente e jamais se escreva “boca-a-boca”. Como o uso do hífen sempre provoca dúvidas, pede-se que, numa comunicação boca a boca, todos espalhem essa dica gramatical.
Educação
Do grego “kósmos”, com o sentido de ordem, organização, beleza, harmonia, cosmos remete a universo. Curiosamente, o vocábulo “cosmético” vem da mesma raiz de cosmos. Como cosmético, sugere-se aqui “creme antirrugas” (ou antirruga), com vogal “i”, sem hífen e com a consoante “r” duplicada.
Educação
O uso de “micro” provoca dúvidas relativas ao uso do hífen. Escreve-se micro-computador ou microcomputador? Resposta: Microcomputador. Depois de micro, usa-se o hífen se a palavra seguinte começar com vogal igual à última vogal do termo anterior (Exemplo: micro-ondas) ou se a palavra seguinte começar com h (Exemplo: micro-habitat).
Educação
Existe a expressão “boca de caçapa” com este sentido: boca muito grande, parecida com caçapa de sinuca. Ainda no universo da boca, veja-se esta palavra composta: boca-de-sapo. Com hífen, ela se refere a uma “espécie de arbusto”. Retira-se o hífen (boca de sapo) e se muda o sentido: pessoa de boca grande.
Educação
Embora não seja o nome de um cavalo, vale a pena discorrer sobre o plural de cavalo-vapor: cavalos-vapor, apenas com a variação do primeiro termo. Por curiosidade, cavalo-vapor é uma unidade de medida; ela se equivale à “força necessária para elevar a um metro de altura, em um segundo, um peso de 75 quilogramas”.
Educação
Além do DJ (Disc Jockey), a maioria dos convidados de uma festa adora “boca-livre” em qualquer festa. Palavra composta ligada por hífen, boca-livre dá nome ao “lugar onde se come e bebe de graça” e ao “lugar ou cargo onde se ganha direito irregularmente”. Por causa desse “tracinho”, que se lembre de pensar no plural […]
Educação
Depois de um tempo de intimidade, pode-se “criar” um “come e dorme” (Plural: os come e dorme). Sem hífen, essa expressão refere-se ao “indivíduo imprestável, sem ocupação, que vive à custa dos favores de outrem”. E a forma “come-dorme”? Dicionários apresentam este significado: “chá calmante que conduz a sono profundo”.
Educação
Escreve-se “bem-educado” ou “bem educado”? Resposta: Com hífen e sem hífen. Dependendo do contexto, veja-se a diferença de sentido com estes dois exemplos: 1. Mateus é um turista bem-educado (Qualidade do turista). 2. O turista foi bem educado pelos pais (Processo de educação recebido pelo turista).
Educação
O termo “tele” de “televisão” tem relação com o “tele” de “telepatia”. Ele vem do grego e significa “longe, distante” (televisão = visão/imagem a distância). Eis algumas palavras com “tele” que provocam dúvidas quanto à grafia delas: teleantena, teleimpressor, teleouvinte e telerregulador.
Educação
O protomártir é “o primeiro mártir”. Após o elemento “proto”, usa-se o hífen quando o segundo elemento começar com a vogal “O” (Exemplo: proto-orgânico) ou com “H” (Exemplo: proto-histórico). Se esse elemento começar com “R” ou “S”, essas letras serão dobradas (Exemplos: protorreligião e protossatélite).
Educação
No primeiro dia do ano, ouve-se o seguinte desejo: “Muita paz e próspero ano novo!” Nesse caso, a expressão “ano novo”, com letras iniciais minúsculas e sem hífen, tem a ver com a “totalidade do ano novo”. Já com o sentido de “virada do ano”, da “festa de entrada”, escreva-se “Ano-Novo”, com letras iniciais maiúsculas […]
Educação
Usa-se o hífen depois de “pan” quando a palavra seguinte começar com “h”, “m”, “n” ou vogal. Vejam-se alguns exemplos: pan-hispânico, pan-marítimo, pan-negritude e pan-americano. Sem o hífen, eis um exemplo: pancontinental. Se a palavra seguinte começar com “p” ou “b’’, escreva-se “pam” (com “m”): pamprocessual e pambrasileiro.
Educação
Duas expressões conhecidas no mundo dos jogos, “jogo da velha” e “jogo do bicho” têm algo em comum. Diferentemente de pife-pafe e de pingue-pongue, ambas se escrevem sem o hífen. Quanto ao plural delas, apenas o primeiro elemento varia: jogos da velha e jogos do bicho.
Educação
Em hotéis, no quarto ao lado, ouve-se esporadicamente uma discussão agressiva, ouve-se uma troca de palavras ásperas. E alguém diz: “Outro bate-boca!” Se isso fosse real, ocorreriam vários bate-bocas (só com o segundo elemento no plural). Espera-se aqui que todos ajam corretamente, na vida e na grafia dessa palavra composta.
Educação
O termo composto mão-cheia tem hífen e se flexionam os dois elementos no plural: mãos-cheias (Exemplo: Ele é um radiologista de mão-cheia.). Há três observações quanto a esse vocábulo: 1. Às mãos-cheias – em abundância. 2. De mão-cheia – excelente. 3. Mancheia – forma variante de mão-cheia.
Educação
Leitor, você tem um super-amigo, superamigo ou super amigo? Certamente, você tem um “superamigo’. Com sentido de excesso/abundância, o elemento “super” sempre está ligado a outra palavra, sem hífen (superfaturamento) ou com hífen (se o vocábulo seguinte começar com “r” ou “h” – super-real e super-humano).
Educação
Quando se economiza para uma viagem, faz-se um pé-de-meia. Deve-se ficar atento ao uso do hífen e ao plural dessa palavra composta (pés-de-meia), com variação apenas do primeiro elemento. Observem-se agora estes nomes: pé de pato e pé-de-pato. O primeiro (sem hífen) significa “nadadeira”; e o segundo (com hífen), espécie de árvore.